Rugat ću se sam sebi ako me pogode, jer sam bio budala.
Se mi prendo una pallottola, non mi perdonerò mai quest'idiozia.
Odabran sam jer sam bio najhrabriji i najbolji.
Sono stato scelto perché ero il più coraggioso e il più valoroso.
Izdvojio me je jer sam bio malo pametniji i brži od ostalih.
Lui ha scelto me perché ero un po' più sveglio e un po' più veloce degli altri.
"Oh, zaboravio sam spomenuti da mi je poznata njihova tehnologija... jer sam bio u tjelesnim odnosima s jednom Cylonkom zadnje 2 godine."
"Oh, ho dimenticato di aggiungere che sono un esperto della loro tecnologia." "Perche' ho fatto sesso con un Cylon negli ultimi due anni."
Uskoro posle toga sam otpušten jer sam bio sklon da govorim istinu u zemlji gde niko ne govori šta misli.
Presto sono stato sollevato dall'incarico. Avevo una inopportuna tendenza a dire la verità in un Paese in cui nessuno dice mai quello che pensa.
Imao sam dosta vremena posle škole da je gledam kako kuva jer sam bio užasan sportista.
Rende l'idea. Lei aveva i capelli color dell'oro.
Grickao sam je, jer sam bio uzbuðen što æu vas videti.
Beh, me lo sono morsicato, tanto ero contento di vedervi.
Jer sam bio tamo dva puta
Ci sono andato già due volte.
Jer sam bio prevelik Nilijan da bih to rekao.
Perchè ero troppo gnendiano per esprimerlo.
Jer sam bio dovoljno lud da mislim da æeš me èekati.
Perché ero così folle da pensare che saresti stata ad aspettarmi.
Igrao sam lepo, jer sam bio dobro raspoložen jer me nije bolelo.
Sono stato accomodante perche'... ero di buon umore, perche' non avevo dolore.
Saèekaj, postaje zanimljivije, jer sam bio na WC šolji i kad se "zatamnjenje" dogodilo.
Aspetta. Va anche meglio. Perche' ero al cesso anche durante il black out.
Èak sam i tvoj grob raskopao pre dva meseca jer sam bio uveren da si živa.
Cavolo, ho anche fatto... riesumare la tua salma perche' ero convinto... che fossi... che fossi ancora viva.
Izvini se Šondoru u moje ime jer sam bio kratak prošlog meseca.
Di' a Shondor che mi spiace per il ritardo del mese scorso.
Odbio si me jer sam bio previše dobar za tebe.
Mi hai scartato, perché ero troppo bravo per te.
Pretvarao sam se da spavam jer sam bio uplašen.
Ho fatto finta di dormire perché avevo paura.
Ne, jer sam bio kod kuæe, bolestan.
No, perché ero a casa, malato.
Rekao sam Arthuru jer sam bio zabrinut za tebe, Merline.
L'ho detto ad Artu' perche' ero preoccupato per te, Merlino.
Pa, pismo, vi znate, ona je sudiji i ona se moli, moleći ga za pritvor jer sam bio tako mlad kad si...
Be', la lettera, sai, e' per il giudice e lei lo implora per la custodia. Perche' io ero troppo piccolo quando tu...
Sećam se prvi put da je on bio u zatvoru, i on mi je rekao da sam ću doći da ga poseti morao sam da stavim na... morao sam da stavim na mnogo xempera, tako da bih izgledaju veće, jer sam bio tako mali.
Ricordo che la prima volta che ando' in prigione, mi chiese se volevo andare a trovarlo. Dovetti indossare... per sembrare piu' grande indossai diversi maglioni, ero cosi' piccolo.
Ranije ih nisam želio naæi jer sam bio prestrašen.
Non volevo trovarli prima, perche' ero troppo spaventato.
Nemojte to drugaèije sebi da predstavljate samo jer sam bio dovoljno ljubazan, da vam jednom spasem dupe.
Non si illuda solo perche' sono stato gentile abbastanza da salvarle il culo una volta.
Išli bismo da spavamo, ali sam ponekad imao oseæaj da sam budan, ali oèigledno sam spavao jer sam bio nepokretan.
Andavamo a dormire... solo che a volte non mi sembrava di dormire, mi sembrava di essere sveglio, ma stavo per forza dormendo, perché non riuscivo a muovermi.
No, ja sam još uvijek tvoja majka, a vi trebate dogovor sa mnom, Lexi, jer sam bio bori one životinje puno duže nego što možete zamisliti.
Ma sono pur sempre tua madre. E tu devi collaborare con me, Lexi. Perche' sto combattendo contro quegli animali da molto piu' di quanto immagini.
Samo sam na èas zatvorio oèi, jer sam bio zaslepljen lepotom tvoje šivaæe mašine.
Ho chiuso gli occhi solo un momento, perche'... perche' ero accecato dalla bellezza della nuova cucitrice.
Ja sam figuring out kako provaliti u tom mjestu jer sam bio 11.
E' da quando ho undici anni che provo a capire come entrare in quel posto.
Ja sam deprimiran jer sam bio Radujem se tome.
Ci sono rimasto male, perche'... non vedevo l'ora di vederla.
Zato jer sam bio... i još uvek sam... takve... prirode.
Perché era diventata... e lo è... ancora adesso... la mia natura.
Bio sam na liniji sa æuretinom, ali su me degradirali jer sam bio previše velikodušan po pitanju sosa.
Beh, prima servivo il tacchino... ma sono stato retrocesso perché ero troppo generoso nel dare la salsa.
Znam da mogu jer sam bio glavni tamo dok sam prodavao drogu.
So di saper combattere... perché nessuno provava a contendermi l'angolo dove vendevo la mia roba.
Govorio je, "Duh Gospodnji je sa mnom, jer sam bio pomazan da propovedam dobre vesti siromašnima.
Diceva... "Lo Spirito... del Signore è sopra di me... per questo mi ha consacrato con l'unzione e mi ha mandato per annunziare ai poveri un lieto messaggio.
Angažovali su mene, kao forenzičkog neurofiziologa, jer sam bio stručnjak iz oblasti identifikovanja iz sećanja očevidaca, što je očigledno imalo smisla u ovom slučaju.
Si rivolsero a me, come neurofisiologo forense, perché ero competente nelle identificazioni sulla base di ricordi da parte testimoni cosa che ovviamente ha un senso in questo caso, giusto?
Ali takođe i jer sam bio stručnjak i svedok za prirodu ljudskog vida noću.
Ma anche perché ho delle competenze e posso testimoniare sulla natura della visione notturna degli umani.
Znam, jer sam bio oboren toliko mnogo puta da mi se zavrti u glavi dok se samo zauzimam za sebe.
Lo so perché sono stato buttato giù così tante volte che soffro l'altitudine anche solo stando in piedi.
Iako se moja porodica stalno borila sa siromaštvom, na mene su uvek prvo pazili i voleli me jer sam bio jedini sin i mlađi od dvoje dece u porodici.
Anche se la mia famiglia ha sempre combattuto contro la povertà, mi hanno amato e si sono sempre presi cura di me, perché ero l'unico figlio maschio e il più piccolo dei due bambini della famiglia.
Bio sam u Mogadišu tog meseca jer sam bio organizator samita za mlade lidere i preduzetnike.
Il motivo per cui ero a Mogadiscio il mese scorso era per tenere un summit su leadership e imprenditorialità dei giovani.
Radio sam u Sahari jer sam bio u potrazi da otkrijem nove ostatke bizarnog, ogromnog dinosaurusa, grabljivice zvane spinosaurus.
Ho lavorato nel Sahara perché ero impegnato nella ricerca di nuovi resti di uno strano, gigantesco dinosauro predatore chiamato Spinosaurus.
(Aplauz) Pre nego što sam se uključio u Specijalnu Olimpijadu bio sam nervozan, jer sam bio mlad, stidljiv, nesiguran, i nisam imao mnogo prijatelja.
(Applauso) Prima di iscrivermi alle Olimpiadi Speciali, ero nervoso perché ero giovane, timido, insicuro e non avevo molti amici.
I kako je prilazila oltaru, prišunjao sam se tik iza nje jer sam bio siguran da će moja baka da ode u raj.
E quando si diresse verso l'altare sgattaiolai dietro di lei perché ero certo che mia nonna sarebbe andata in paradiso
A iz tog groblja, krenuo sam ponovo u potragu, ne jer sam bio hrabar, već zato što sam znao da ću da verujem ili da umrem.
E da quella tomba, iniziavo nuovamente la ricerca, non perché ero coraggioso, ma perché sapevo che se non avessi creduto sarei morto.
Vodio bi me da radim s njim jer sam bio švorc, a on je znao da mi je potreban novac.
Voleva farmi lavorare con sè perchè ero al verde, e sapeva che avevo bisogno di soldi.
I bojao sam se promene, jer sam bio navikao na momka koji je samo hodao.
E avevo paura di cambiare, perché ero così abituato a essere quel tizio che camminava e basta.
Sećam se da sam morao da izađem na sred ulice u Banfu, Alberta, jer sam bio bacio peni na ulicu.
Ricordo che mi fu chiesto di camminare nel mezzo di una strada a Banff, in Alberta perché avevo gettato un centesimo per strada.
0.98679494857788s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Se mi prendo una pallottola, non mi perdonerò mai quest'idiozia. 